Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

au-dessous de cent francs

Толкование Перевод

1 dessous

I 1. prép уст.
под, снизу

par-dessous — под

passer par-dessous le fil de fer — пролезть под проволокой

par-dessous (la) jambe — без особого труда; мигом; небрежно, кое-как, спустя рукава

de dessous loc prép — из-под

de dessous terre — из-под земли

tirer de dessous la table — вытащить из-под стола

en dessous de... loc prép — под, снизу
2. adv
внизу, вниз; под

mettez cela dessous — поставьте это вниз ( подо что-либо)

par-dessous loc prép, adv — под (этим), внизу, снизу

passer par-dessous la barrière — пройти под шлагбаумом

prendre une caisse par-dessous — взять ящик снизу

en dessous loc adv — снизу, внизу, под этим

le prix est marqué en dessous — цена указана снизу, внизу ( предмета)

rire en dessous — смеяться исподтишка

observer [regarder] en dessous — смотреть исподлобья, искоса

agir en dessous — действовать исподтишка

là-dessous loc adv — тут, под этим; под это

il y a qch là-dessous — тут что-то кроется

ci-dessous loc adv, adj — ниже

voyez ci-dessous — 1) смотри ниже ( указание читателю) 2) нижеследующий
II m
1) низ, нижняя часть; дно

vêtement de dessous — нижнее платье

l'étage du dessous — нижний этаж

dessous d'une étampe — матрица, нижняя часть штампа

2) подставка

dessous de verre — блюдечко

dessous de bouteille см. dessous-de-bouteille

3) изнанка; оборотная сторона

dessous d'une assiette — нижняя, обратная сторона тарелки

dessous des cartes — 1) лицевая сторона карт 2) перен. подоплёка, тайная сторона дела

connaître le dessous des cartes — знать всю подноготную

dessous d'une affaire — подоплёка дела

4) pl дамское бельё

5) перен. закулисная сторона, изнанка

6) жив. грунтовка

7)

dessous (du théâtre) — поворотные круги под сценой

••

tomber [être] dans le troisième [trente-sixième] dessous — провалиться с треском; оказаться в отчаянном положении

8)

avoir le dessous — потерпеть поражение

9)

au-dessous loc adv — внизу, ниже

à mille francs et au-dessous — по цене за тысячу франков и дешевле

au-dessous de... loc prép — ниже; под

je suis logé au-dessous de lui — я живу под ним

le thermomètre est descendu au-dessous de zéro — температура упала ниже нуля

au-dessous de cent francs — меньше, не свыше ста франков

au-dessous de trente ans — моложе тридцати лет

au-dessous de la critique — ниже всякой критики

être au-dessous de sa tâche — не справляться с задачей

être au-dessous de tout — быть ни к чему не пригодным, быть ни на что не способным

БФРС > dessous
2 cent

adj, m

à cent mille diables — см. au diable

avoir un mal de cinq cents diables à faire qch — см. avoir un mal de diable à faire qch

numéro cent — см. numéro 00

il y a cent à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...

question à cent francs — см. question à N francs

faire rentrer à cent pieds sous terre — см. faire rentrer sous terre

en avoir cent pieds par-dessus la tête — см. en avoir par-dessus la tête

- cent pour cent

- à cent à l'heure

- en cent comme en mille

- en cent sec

- il y en avait cent sans compter le premier

- attendre cent sept ans

- cent ans de chagrin ne paient pas un sou de dettes

- cent ans bannière, cent ans civière

- qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os

- s'enquiquiner à cent balles de l'heure

- t'as pas cent balles?

- avoir cent bras

- de cent coudées

- cent coups

- faire les cent coups

- être aux cent coups

- la déesse aux cent bouches

- sortir dans les dix pour cent

- le donner en cent

- s'emmerder à cent sous l'heure

- les deux cents familles

- dire cent fois

- s'embêter à cent francs de l'heure

- gras comme un cent de clous

- s'embêter à cent sous de l'heure

- à cent lieues à la ronde

- maigre comme un cent de clous

- des mille et des cents

- faire des mines de cinq cents diables

- en un mot comme en cent

- de cent noyés, pas un de sauvé

- à cent pas

- faire les cent pas

- Père Cent

- à cent pieds sous terre

- être à cent pieds au-dessus des autres

- à cent piques au-dessous de...

- piquer un cent mètre

- un point fait à temps en épargne cent

- quatre au cent

- la renommée aux cent bouches

- s'ennuyer à cent sous l'heure

- faire de cent sous quatre livres, et de quatre livres rien

- faire des trafics des cinq cents diables

- trompette aux cent bouches

- tu en as vu un, tu en as vu cent

- être amoureux des onze cents vierges

- ce n'est pas une cent watts

Dictionnaire français-russe des idiomes > cent
3 mille

I adj, m
mettre en mille briques — см. mettre en briques

voir mille chandelles — см. voir des chandelles

les cent mille coups — см. les cent coups

à cent mille diables — см. au diable

comme trente mille diables — см. comme un diable

le donner en mille — см. le donner en cent

mille grâces à... — см. rendre grâces à...

en un mot comme en mille — см. en un mot comme en cent

il y a mille à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...

à mille piques au-dessous de... — см. à cent piques au-dessous de...

au quart de mille-poil — см. au quart de poil

question à mille francs — см. question à N francs

être amoureux des onze mille vierges — см. être amoureux des onze cents vierges

- des mille et des cents

- mille et un

- le donner en mille à qn

- mettre dans le mille

- faire mille amitiés

- mille bombes!

- en cent comme en mille

- avoir mille dragons

- mille fesses!

- être à mille lieues de...

- souffrir mille maux

- en mille morceaux

- mille morts

- eh, mille-z-yeux!

- une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d'or

- pour un plaisir, mille douleurs

- faire mille révérences à qn

- mille sabords!
II m
- être sur ses derniers milles

Dictionnaire français-russe des idiomes > mille
4 bras

m

coiffé comme un dessous de bras — см. coiffé avec un clou

droit comme mon bras — см. droit comme la jambe d'un chien

c'est un jeu à se rompre les bras — см. c'est un jeu à se rompre le cou

si on lui en donne long comme un il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras

repartir avec son père sous le bras — см. repartir avec son père frappart sous le bras

avoir le bras pesant — см. avoir la main pesante

s'endormir dans les bras du Seigneur — см. s'endormir au Seigneur

- bras cassé

- le bras séculier

- bras de Dieu

- bras de fer

- bras d'honneur

- gros bras

- à bras

- au bras de qn

- à bras francs

- bras ouvert

- à bras raccourci

- à pleins bras

- à bras tendus

- d'un bras raccourci

- en bras de chemise

- les bras ballants

- les bras croisés

- bras dessus, bras dessous

- s'appuyer sur le bras de qn

- arracher qn des bras de la mort

- arrêter le bras de qn

- avoir des bras

- avoir sur les bras

- avoir besoin du bras de qn

- avoir le bras levé

- avoir le bras long

- avoir les bras retournés

- avoir le bras retroussé jusqu'au coude

- avoir les bras rompus

- avoir cent bras

- ne pas avoir quatre bras

- avoir moins de bras que de jambes

- en avoir plein les bras

- baisser les bras

- casser les bras à qn

- coûter un bras

- se croiser les bras

- donner le bras à qn

- être le bras droit de qn

- être dans les bras de Morphée

- faire le bras croche bras

- se faire les bras

- faire aller les bras

- faire les beaux bras

- faire les grands bras

- frapper à bout de bras

- se jeter dans les bras de qn

- jouer petits bras

- laisser sur les bras de qn

- se laisser couper un bras

- lever les bras

- lever le bras contre qn

- lier les bras à qn

- manquer de bras

- mettre entre les bras

- mettre sur les bras de qn

- se la mettre sous le bras

- offrir le bras à qn

- offrir son bras à qn

- ouvrir les bras à qn

- porter qch à bras tendu

- rendre le bras de qn

- prendre à bras le corps

- raccourcir son bras

- refuser son bras à qn

- rester dans les bras de qn

- ne savoir que faire de ses bras

- se servir du bras de qn

- tendre les bras à qn

- tomber dans les bras de qn

- tomber sur les bras de qn

- transporter qch à bras d'homme

- vivre de ses bras

- les bras m'en tombent

- les bons bras font les bonnes lames

- selon le bras la saignée

- avoir une mauvaise affaire sur les bras

- avoir des aiguilles dans le bras

- battre l'air avec les bras

- aller comme ses bras

- l'arme au bras

- rentrer la bite sous le bras

- à bout de bras

- avoir un bras de coton

- fatiguer plus du cul que des bras

- à force de bras

- les frères quatre bras

- gros comme le bras

- huile de bras

- jus de bras

- long comme le bras

- mesurer à la longueur de son bras

- mensonge gros comme le bras

- jeter la pierre et cacher le bras

- revenir avec la pine sous le bras

- donner un titre gros comme le bras

- à tour de bras

Dictionnaire français-russe des idiomes > bras

См. также в других словарях:

Cent Francs Pantheon (1982) — Cent Francs Panthéon (1982) Cent Francs type Panthéon (France) Valeur … Wikipédia en Français
Cent Francs Panthéon (1982) — Cent Francs type Panthéon (France) Valeur … Wikipédia en Français
Cent francs Panthéon (1982) — Cent francs type Panthéon France Valeur 100 francs Masse 15 g Diamètre 31 mm Épaisseur 2 mm Tranche lisse Composition Argent 900‰ … Wikipédia en Français
dessous — 1. dessous [ d(ə)su ] prép. et adv. • 1080 ; de 1. de et sous ♦ Indique une position inférieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessus). I ♦ Prép. de lieu (Vx, employé seul) ⇒ sous. Mod. DE DESSOUS. « Jacques tira de dessou … Encyclopédie Universelle
Chilpéric Ier (roi des Francs) — Pour les articles homonymes, voir Chilpéric Ier (homonymie). Chilpéric Ier … Wikipédia en Français
de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
dé — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
Compagnie des mines de Béthune — Création 25 septembre 1851 Dates clés 15 janvier 1853 : obtention de la concession[A 1] 1853 : début de l extraction … Wikipédia en Français
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
aller — 1. aller [ ale ] v. <conjug. : 9> • aler XIe; alare VIIIe; réduction mal expliquée du lat. ambulare, syn. de ire « aller » dans la langue fam.; fut. et condit., du lat. ire; vais, vas, vont, du lat. vadere I ♦ V. intr. A ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

au-dessous de cent francs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

au-dessous de cent francs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: